学日语最容易的是什么？汉字

学日语最难的是什么？也是汉字

日语中有很多汉字，我们一眼望去就能明白意思，但要掌握其读音，就不是一件很容易的事情。

中国人学日语捡了汉字的便宜，但是只认识字而不会发音，虽然可以在考试中考处很高的分数，但是却说不出来。

咱们的汉字表意不表音，汉语读音在咱们脑中根深蒂固，可日语却不是那么容易记住的。

你知道吗，中日汉字读音方面是潜藏着对应规律的，只要掌握了这些规律，几千个日语汉字的读音，以及由他们组合生成的数万条日语“汉字词”的读音，就再也不用费力耗神，一个一个死记硬背了，完全可以闪电般的速记、巧记。

更有趣的是---可以根据汉语读音推测出来。

首先要掌握日语汉字的读音，首先必须分清楚什么是音读和训读

音读是模仿汉语的读法，训读则是按照日本固有语的读法，例如“一”字的音读是”いち”训读是 ”ひと”

说白了，音读就是和汉语音相关的音，而训读则是和汉语毫不相关的音。

那怎样判断一个汉字应该是音读还是训读呢？

有一条非常简单的规则：

纯粹由两个或两个以上汉字构成的词，大多数是音读，否则大多数是训读。

我们看看这段课文：

現在では、女性の外交官もいるし、女性の新聞記者もいます。日本で は、結婚したあとも仕事を続ける女性が、多くなってきました。将来、もっ と増えていくでしよう。

日本は「男性中心の社会」と、言われてきました。昔の日本では、男性 は外で働き、女性は家にいて、家事だけをするのが、普通でした。この考え方は,日本の社会に,強く残っていました。そのために、外国に比べて,女性の社会進出が,大きく遅れていました。

かっては、男性しガ採用しない会社が,ありました。同じ会社で、同じ仕事をしていても、男性と女性とで、給料が違うこともありました。

我们看到，上述股则的例外只有一个词--仕事（しごと）：仕（し）字是音读，而事（ごと）是训读，属于少数的音训混合读法。

训读其实不过是日本固有词汇的汉字表记，和学其他外语单词一样，一半狰狞逐个记忆，没有捷径可走，幸运的是，相对于音读而言，训读单词的数量要少的多的多。

而音读由于是模仿古代汉语音而来，和现代汉语音一定存在规律可寻。

而这条规律就是：

把所有日语汉字按照其汉语读音的韵母排列，这样一来，原本感觉好像杂乱无章的音读变得井然有序了。

下面是日语常用汉字中所有以”汉语拼音in结尾”汉字的读音，自己找一下规律哦

从假名看，所有音读都以 ん收尾，且绝大多数第一个假名是在い段的，只有“今、金、勤、音”四字有读お的音。

从罗马字看就更简单了，所有的读音只有-in和-on两种形态，如下图所示

我们可以把像这样的图称作”韵母音变图“，它一目了然地告诉我们，汉语韵母【in】在日语中只有-in，-on两种音变模式，且前者占主导，后者是少数特例。

只要记住了几个特例，其他所有汉语拼音以in结尾的汉字，它的日语读音也是-in，即一定是”i段的某个假名+ん”。

那么，前面的那个辅音是什么呢？（或者说，是哪行的假名呢？）

音读的首辅音也是有规律的。

从上面的【in】韵常用汉字表，可以观察到汉语声母b到音读首辅音的如下变化：b----h

当然，以上只是限于【in】韵汉字的局部结果，要确立声母b的整体音读规律，统计了所有的以b为声明母汉字的音读。结果发现b---b一种变化，何在一起可以写成：b---h/b

换句话说，拼音以b开头的汉字在日语里面一定读は行或ば行（无一例外）

统计还表明，读清音h的数量要远远超过浊音b，两者的比例大概是4：1

所以，如果你碰到任何一个汉语拼音以b开头的汉字，猜它读 は行的准确率高达80%，假如不幸猜错了，那么再猜读 ば行就肯定没错了。

以上，搞清楚了汉语韵母in和声母b的音读规律，就可以发现全部韵母和声母的音读规律。

如果想深入了解这个规律的同学，可以分享 《日语汉字读音规律揭秘 ‘中日交流标准日本语’汉字词记忆秘诀》这本电子书给大家。

扫码领取电子书资源